「日語文法大解惑！」
在日本節目看到主持人講一句話：
★ 腹を立ててても仕方がない
.
一瞬間以為是字幕打錯了，怎麼會有這麼多「て」，後來仔細一想才發現其實是正確的文法
大家知道這句話該如何理解嗎？
↓
↓
解説：
「腹を立ててても仕方がない」的中文意思是「你現在這麼生氣也沒用」
.
「腹を立ててても」的原始語句是「腹を立てる（はらをたてる）」，意思是生氣不高興
「腹を立てる」變成「動詞て形＋いる」的形式，表示現在當下的狀態，就會寫成「腹を立てている（現在生氣）」
.
再將「腹を立てている」改成「て形」，後面接句子，就會變成這樣：
「腹を立てている」→「腹を立てていて」→口語用法「腹を立ててて」＋仕方がない
看起來連續三個假名「て」很奇怪，不過其實是正確的日文喔！
.
相似例句還有：
計画を立ててても、実践しなければ意味がない。
（即使現在訂了計劃，不去實踐也沒有意義）
駐車場を出る前に、車のワイパーを立ててておく。
（離開停車場前，先將車子雨刷立起來）下雪的時候這個動作很重要
.
這樣大家是不是理解了呢~^^
音速日語，我們下回見！
Search